Úvod > Tradiční japonská řemesla aneb vzácná příležitost seznámit se s technikami předávanými z generace na generaci a duchovní kulturou Japonska

Tradiční japonská řemesla aneb vzácná příležitost seznámit se s technikami předávanými z generace na generaci a duchovní kulturou Japonska

12.11.2026 09:51

Tradiční japonská řemesla

11. 11. – 18. 11. 2026

Japonské informační a kulturní centrum

Tradiční japonská řemesla je název výstavy, jejímž cílem je

prohloubit česko-japonskou kulturní výměnu a

podpořit vztahy na mezilidské úrovni.

Návštěvníci výstavy mohou na vlastní oči a z bezprostřední blízkosti

obdivovat kouzlo sofistikovaných japonských řemesel.

Unikátní výstava je opravdu vzácnou příležitostí seznámit se s

některými technikami předávanými z generace na generaci a

s duchovní kulturou Japonska.

Během výstavy bude dokonce,

pro omezený počet návštěvníků, ve vybrané dny

možnost osobně si některá z těchto tradičních řemesel vyzkoušet.

Pozor výstava trvá jen do 18. 11. 2026!!!

Tradiční výrobky uznané japonským ministerstvem

Na výstavě nás okouzlí nesporně půvabné a detailně propracované panenky. Jedná se o panenky „Edo kimekomi ningjó“.

Dalším výtvarně precizovaným artefaktem jsou výmluvné umně zdobené pálky “Edo ošie hagoita”.

Obě tradiční japonská řemesla, mají dávnou tradici, protože tvůrci těchto předmětů se na jejich výrobu specializují často po generace. Navíc, v rámci úsilí o zachování tradičních řemesel, jejich kvalitu bedlivě sleduje i japonské ministerstvo hospodářství, obchodu a průmyslu. Všechny vystavené výrobky od specializovaných tvůrců mají ministerský atest opravňující je propagovat a reprezentovat jako Tradiční japonské řemeslo.

Tradice stará tři staletí

Vznik dalších panenek - „kimekomi ningjó“, se datuje už od 18. století. Od té doby se důsledně vyrábějí stále stejně a splňují tak veškeré nároky na osvědčení pro výrobek Tradičního japonského řemesla. Tři staletí se již vyrábějí jedinečnou japonskou technikou zvanou „kimekomi“, při níž se do dřeva vyřezávají drážky, dokterých se vkládá látka tvořící následně oděv těchto panenek. Charakteristickým rysem takovéto techniky je její naprosto přirozený vzhled. Na první, a možná i na druhý, jak se přesvědčil autor těchto řádek, vůbec nepoznáte, že panenka na sobě nemá skutečné šaty.

Zajímavostí panenek „kimekomi ningjó“ je, že nejsou vlastně určeny ke hraní. Ač by zlákaly každou holčičku i kluka. Tyto panenky nejsou ale běžnými hračkami. V Japonsku se věří, že v nich přebývají duše, a proto se v dětských pokojích objevují, ale pouze v roli amuletu chránícího děti před všemožným neštěstím.

Tradice stará čtyři staletí

Na výstavě nelze přehlédnout také celou škálu dřevěných desek na delší noze, s pestrou škálou obrazců na ploché části. Jedná se o pálky „hagohita“. Také tyto umělecké artefakty, které jsou zde vystavené plní především kritéria kladená na Tradiční japonské řemeslo. Ale ani pálky nejsou prvoplánově hračkami. I v jejich případě jim japonská kultura dává vyšší poslání. Pálky slouží jako tradiční symbol zdraví a ochrany. A to již od 17. století. Dívku, které je dekorativní pálka „hamita“ darována ihned po narození, ji pak zpravidla provází po celý život. Výroba takovéto pálky je ale náročná a také rituálně symbolická. Pálka se vyrábí dle pravidel speciální techniky zvané „ošie“. Zkušení řemeslníci pak na ploše pálky vytvoří obrazy, které nejsou nikdy zcela náhodné a přestavují různé výjevy inspirované tradičním japonským divadlem „kabuki“ a s tím spojeným tradičním japonským tancem. Vzniklá díla se pak vyznačují naprosto vynikajícími a dokonale propracovanými detaily, výraznými a osobitými tvářemi a i na malé ploše zachycenou dynamikou pohybu.

Text připravil s využitím tiskových materiálů a studia celé řady informací pořadateli připravených v českém jazyce: Richard Koníček

Ilustrační foto: autor