Luigi Pirandello: Hry II. aneb komponované odpoledne na pirandellovské téma či křest publikace...
Divadlo Komedie/foyer - Praha
11. 4. 2019
Institut umění - Divadelní ústav ve spolupráci s Italským kulturním institutem v Praze nás pozval na slavnostní prezentaci publikace Luigi Pirandello: Hry II, a s tím spojené komponované odpoledne na schodech foyeru divadla Komedie k poctě tohoto slavného italského dramatika.
Jak málo u nás Pirandella známe…
Her inscenovaných na našich jevištích nebylo a není moc. Průměrná divácká povědomost na téma Pirandello je dost omezená. A tak snad jen vzletná vzpomínka na nezapomenutelné představení Divadla na Vinohradech z uvolněného roku 1967, kde Jiří Hudeček inscenoval Pirandellova Jindřicha IV., v němž exceloval nezapomenutelný Miloš Kopecký v roli titulní, trochu zaplní diváckou minulost. A pak, samozřejmě, nejde přehlédnout ani téměř o půlstoletí později (rok 2013) znovuuvedení Jindřicha IV. a znovu ve Vinohradském, tentokrát v režii Michala Vajdičky s dalším vynikajícím, charizmatickým Jiřím Dvořákem. To samozřejmě není vše, ale i tak je, bylo, ale možná ani nebude, Pirandella na našich jevištích zatraceně je málo.
Aby se Pirandello hrál víc…
Pokus o řešení relativní absence Pirandellových her na našich jevištích, učinil a činí ve své edici Divadelní hry Institut umění - Divadelní ústav/IDU. Proto již před časem v této edici vyšel 1. díl překladů her Luigiho Pirandella a nyní vychází 2. svazek.
Nový svazek z výboru dramatické tvorby Luigiho Pirandella (1867 - 1936), nositele Nobelovy ceny za literaturu, obsahuje 11 textů z let 1921, kdy napsal klíčovou hru Šest postav hledá autora až do roku 1936, když v prosinci náhle v Římě ve věku 69 let u rozepsané hry Obři z hory umřel na zápal plic.
Z Pirandellovy rodné Sicílie, představené v hrách I. svazku, se ve 2. svazku dostáváme ze vsí a statků do měšťanských salonů Itálie i na divadelní prkna. Není divu, vždyť otázkami, spojenými s inscenováním ´divadla na divadle´ a propojením života a fikce se dramatik zabýval prakticky po celá 20. léta 20. století a vrátil se k nim i ve své poslední hře v Obrech z hory.
Druhý svazek obsahuje nové překlady her jako Šest postav hledá autora, Jindřich IV., Muž s květinou v ústech, Další syn, Každý po svém, Přítelkyně manželek, Nová kolonie, Dnes večer se improvizuje, Buď bude jednoho, nebo nikoho, Když je člověk někdo a Obři z hory.
Scénické čtení ve foyer divadla Komedie
Prezentace 2. svazku her Luigiho Pirandella se samozřejmě neobešla - k potěše divadelníků i pozvaných novinářů - bez divadla. A na programu byl jak jinak Luigi Pirandello. Za přítomnosti představitelů IKI a Institutu umění - Divadelního ústavu moderovala Tereza Sieglová.
Nejprve jsme vyslechli emotivní přednášku překladatelky Alice Flemrové ´Pirandello včera, dnes a ...zítra?´ Bylo znát, že její znalosti Pirandelliho tvorby i života by vydaly (a jistě i vydají) na další přednášky, ne-li cyklus.
Pak nás čekalo poutavé scénické čtení Pirandelliho aktovky Další syn a strhující Intermezzo ze hry Každý po svém. Režii měla Jaroslava Šiktancová a účinkovali Tereza Chytilová, Diana Toniková, Martina Šindelářová, Petr Jeřábek, Martin Severýn, Matěj Šíma.
Vyvrcholením příjemného odpoledne byl pak symbolický křest publikace Luigi Pirandello: Hry II. Publikace spolu s 1. dílem byla i na místě - za režijní cenu - k zakoupení.
Luigi Pirandello (1867 - 1936)
Italský dramatik, spisovatel, básník, romanopisec a scenárista vystudoval Univerzitu v Bonnu
Za obsáhlou tvorbu se stal (1934) nositelem Nobelovy cena za literaturu.
Literární činnost zahájil (1889) sbírkou básní Hravá bolest.
V Římě ale navázal kontakty s literárními kruhy (Luigi Capuano),
což ho odklonilo od poezie k próze.
Prvotina, román Marta Ajala, vyšla v roce 1901 (jako Zavržená).
V roce 1894 vyšla první povídková sbírka - Lásky bez lásky.
Pirandellovy umělecké principy se naplnily až ve hrách.
První a úspěšnou, byla komedie Rozmysli si, Jakoubku! (1916).
Roku 1921 mělo v Římě premiéru Pirandellovo drama Šest postav hledá autora
z trilogie ´divadla na divadle´
(další části Každý má svou pravdu a Dnes večer improvizujeme).
Hra Šest postav hledá autora a tragédie o ztrátě identity Jindřich IV. (1922)
přinesla Pirandellovi spolu se svazky
Novely na jeden rok (1922 - 1937).
Luigi Pirandello ve svých hrách řeší
krize osobností, identitu člověka a rozpory ideálů a reality.
Píše
„bizarní, nevypočitatelné,
až absurdní příběhy
s podivínskými postavami prudkých vášní a zvratů“.
Při návratu ze Stockholmu (1934),
kde převzal Nobelovu cenu za literaturu,
krátce pobyl i v Praze
Divadlo Komedie
- pražské činoherní divadlo působí ve funkcionalistickém paláci v Jungmannově ulici
- autor stavby (1930) = arch. Josef Říha
- v objektu původně sídlila Báňská a hutní společnost, v pasáži pak divadlo
- ve 30. a 40. letech 20. století v něm působil Vlasta Burian jako herec i ředitel
- od 1950 divadlo Komedio patřilo pod Městská divadla pražská spolu s divadly Komorním (v Hybernské) a ABC (ve Vodičkově)
Institut umění - Divadelní ústav
110 00 Praha 1
Celetná 17
Hodnocení: 100 %
Richard Koníček
Foto: © Ing. Olga Koníčková
Publikace Luigi Pirandello: Hry II. je k dostání na https://bit.ly/HryII
ISBN 978-80-7008-408-3, 690 stran
Edice: Divadelní hry, Editor svazku: Alice Flemrová,
Redakce: Kamila Černá, Zbyněk Černík, Alice Flemrová, Jiří Pelán a Michal Zahálka
Svazek je dostupný v knihkupectví PROSPERO
